[:en]
1939 – 1945
The Second World War
FAR REACHING CHANGE
1939
ONSET OF WAR 
On September 1, 1939, Germany invades Poland. Britain and France declare war.
On September 10, 1939 Canada declares war on Germany.
The war propels Canada out of the depression and irrevocable changes the country.
1939-1945
LABOUR CHALLENGES AND CHANGE 
The war years are a period of profound change for organized labour.
By 1945, 10% of the total population joins the army. To cope with labour shortages,
thousands of women are recruited into the workforce. Union membership
increases dramatically to the benefit of international
unions under the umbrella of the Committee for Industrial Organization.
1939-1945
ENEMY ALIENS ONCE MORE 
For Finns, two military conflicts alienate them further and bring increased scrutiny from the Canadian state;
the Winter War in 1939 – 1940 between Finland and the Soviet Union and the Continuation War of 1941-44
where Finland allies with Germany against the Soviets.
Finnish organizations are banned under the War Measures Act and Finns are declared "enemy aliens."
Only after Finland's defeat in 1944 and the news of forced relocation by the Soviets does opinion shift.
World Events
1940 The Battle of Britain Begins
1940 Leon Trotsky Assassinated
1941 Japanese Attack Pearl Harbour
1944 D-Day
1945 The First Computer is Built
1945 United Nations Founded
1945 U.S. Drops Atomic Bombs on Hiroshima and Nagasaki
[:fr]
1939 – 1945
The Second World War
FAR REACHING CHANGE
1939
ONSET OF WAR 
On September 1, 1939, Germany invades Poland. Britain and France declare war.
On September 10, 1939 Canada declares war on Germany.
The war propels Canada out of the depression and irrevocable changes the country.
1939-1945
LABOUR CHALLENGES AND CHANGE 
The war years are a period of profound change for organized labour.
By 1945, 10% of the total population joins the army. To cope with labour shortages,
thousands of women are recruited into the workforce. Union membership
increases dramatically to the benefit of international
unions under the umbrella of the Committee for Industrial Organization.
1939-1945
ENEMY ALIENS ONCE MORE 
For Finns, two military conflicts alienate them further and bring increased scrutiny from the Canadian state;
the Winter War in 1939 – 1940 between Finland and the Soviet Union and the Continuation War of 1941-44
where Finland allies with Germany against the Soviets.
Finnish organizations are banned under the War Measures Act and Finns are declared "enemy aliens."
Only after Finland's defeat in 1944 and the news of forced relocation by the Soviets does opinion shift.
World Events
1940 The Battle of Britain Begins
1940 Leon Trotsky Assassinated
1941 Japanese Attack Pearl Harbour
1944 D-Day
1945 The First Computer is Built
1945 United Nations Founded
1945 U.S. Drops Atomic Bombs on Hiroshima and Nagasaki
[:fi]
1939 – 1945
Toinen maailmansota
KAUASULOTTUVAT MUUTOKSET
1939
SODAN ALKAMINEN 
Syyskuun 1 päivänä Saksa hyökkää Puolaan. Englanti ja Ranska julistavat sodan. Syyskuun 10 päivä,
1939 Kanada julistaa sodan Saksaa vastaan. Sota vaikuttaa suuren laman (Great Depression) päättymiseen Kanadassa ja tuo peruuttamattomia muutoksia maahan.
1939-1945
TYÖVOIMAA KOSKEVAT HAASTEET JA MUUTOKSET 
Sotavuodet ovat syvällisten muutosten ajanjakso järjestäytyneelle työvoimalle. Vuoteen 1945 mennessä 10% koko väestöstä liittyy armeijaan. Selviytyäkseen työvoiman puutteesta tuhansia naisia värvätään töihin. Ammattiyhdistysjasenyys kasvaa jyrkästi kansainvälisten ammattiyhdistysten eduksi teollisuusjärjestön komitean alaisuudessa (The Committee for Industrial Organization).
1939-1945
VIERASMAALAISIIN KOHDISTUVA VIHOLLISUUS VIELÄ KERRAN 
Suomalaisille kaksi sotilaallista selkkausta loitontaa heidat kauemmaksi , ja tuo lisääntynyttä tarkkailua Kanadan valtion taholta.Talvisota vuosina 1939-1940 Suomen ja Neuvostoliiton välillä ja jatkosota vuosina 1941-1945, jossa Suomi liittoutuu Saksan kanssa Venäjää vastaan. Suomalaiset järjestöt kielletään sotatoimenpidelailla (The War Measures Act)ja suomalaiset julistetaan “vihollisiksi”. Vasta Suomen häviön jalkeen v. 1944 ja tiedot pakkomuutoista venäläisten toimesta muuttavat mielipiteet.
MAAILMAN TAPAHTUMIA
1940 Britannian taistelu alkaa
1940 Leon Trotsky murhataan
1941 Japanilaiset hyökkäävat Pearl Harbouriin
1944 D-Day
1945 Ensimmäinen tietokone rakennetaan
1945 Yhdistyneet Kansakunnat ( UN ) perustetaan
1945 USA pudottaa atomipommit Hiroshimaan ja Nagasakiin
[:]